13. Masalah Perpadanan Dalam Terjemahan Klausa Relatif Bahasa Inggris Ke Dalam Bahasa Indonesia

ABSTRAK

Klausa relatif merupakan klausa subordinatif yang berfungsi mewatasi fungsi sintaksis tertentu dalam suatu kalimat. Fungsi sintaksis ini dapat berupa objek, predikat, subjek, keterangan maupun pelengkap karena berfungsi sebagai pewatas maka klausa ini sering sekali muncul di dalam kalimat majemuk bertingkat.

Untuk mewujudkan terjemahan klausa relatif yang sepadan, yaitu terjemahan yang dipahami oleh pembaca BSa sepert Bsu memahami klausa relatif Bsu, terdapat beberapa prosedur penerjemahan yang digunakan oleh pemerintah.
File Selengkapnya.....