Penelitian saya ini berlangsung pada teori tentang penerjemahan karya para pakar penerjemahan yaitu: catford 1965, nida dan taber 1974, chuquet dan pailard 1987, newmark 1988, larson 1989, hoed 1992, hoed et al 1993 dan machali 1998. Teori mereka tentang penerjemahan telah memberi pengetahuan yang sangat berguna dan sangat saya butuhkan dalam penulisan tesis ini.
Penerjemahan adalah upaya untuk mengungkapkan pesan yang ada dalam Bsu dalam Bsa. Pengungkapan kembali itu dilakukan dengan menggunakan padanan yang wajar dan terdekat. Padanan adalah unsur bahasa sasaran yang mengandung pesan yang sama dengan unsur bahasa sumber. Akan tetapi, harus diperhatikan bahwa sepadan tidak berarti sama benar. Kesepadaan adalah keserupaan yang diterima, baik oleh penerima bahasa sumber maupun oleh penerima